Лейпциг и его прозвища

У славного города Лейпциг есть несколько прозвищ, с которыми я хочу вас сегодня познакомить.

Кстати, название города местные произносят как "Ляйпцищ". Но я очень прошу вас произносить название города на русском языке правильно - Лейпциг. Ведь иначе все немецкие слова, типа БМВ, глинтвейн, Мерседес, названия других городов - Гамбург, Мюнхен и т.д. нужно будет произносить так, как это делают в Германии.

Продолжим по теме прозвищ Лейпцига.

И.В. Гёте в "Фаусте" устами Лейпцигского студента Фроша назвал Лейпциг «маленьким Парижем»:

А Лейпциг - маленький Париж.
На здешних всех налет особый,
Из тысячи нас отличишь (пер. Б. Пастернака)

Нью-Йорк Таймс в своё время также назвали Лейпциг «Новым и лучшим Берлином». В этом есть доля правды, если учитывать, что свобода творческого самовыражения во всех ипостасях в Лейпциге приветствуется и одобряется. Но я не очень-то поддерживаю это сравнение. Сравнивая, мы забываем о самобытности города. Все-таки Берлин и Лейпциг – это два соседствующих и чрезвычайно интересных, но разных гОрода.

Поэтому на мой взгляд, самый классный и прижившийся никнейм для Лейпцига – это Хайпциг (от слова «хайп» - Hypezig). Свобода и площадки для творчества, пока еще сносные цены на жилье, фестивали, события, традиции и прогресс, индустрия и классика – всё это смешалось в котел нашего города #hypezig
⠀
Приглашаю вас погулять со мной по Лейпцигу и придумать для него новое прозвище! Выбирайте, какая экскурсия вам больше подходит!

Понравился пост? Сохраняйте пост к себе в Pinterest. Так история о прозвищах Лейпцига всегда будет у вас под рукой.